Tavola rotonda

Firenze, Via Montebello 7
10 ottobre 2013, ore 15.00

A che serve la letteratura? A questa brutta domanda, tutti noi possiamo rispondere che la letteratura esprime identità e l’identità a cui subito si pensa è quella dell’autore e dei lettori che con lui instaurano un dialogo. Eppure, i testi sono anche decisi nella costruzione dell’identità dei luoghi. Per il Medioevo, il tempo in cui anonimato, pluralità delle redazioni dei testi, plurilinguismo hanno avuto così grande importanza, la capacità dei testi di costituire identità di luogo è decisiva. Un autore che scrive in un certo luogo e in un certo tempo, di quali testi poteva disporre? Un autore che si muove quali movimenti testuali provoca e con questi movimenti quale stile di scuola genera? Un testo in quali luoghi comincia a piacere? La risposta a domande come queste la storiografia le ha sempre poste, ma esse hanno richiesto anni di studi e ancora li richiederanno, ma la disponibilità di banche dati di autori, testi e manoscritti offre agli specialisti non la possibilità di costruire automaticamente risposte adeguate, ma la produzione di dossier informativi, che possono contribuire a stabilire il canone della ricerca. L’impiego nella ricerca scientifica di banche dati per rispondere a domande di geografia culturale è certamente agli inizi e si può essere scettici a proposito delle banche dati che pretendono di rispondere a domande che richiedono studi meticolosi e censimenti completi. Tuttavia la SISMEL ha voluto sperimentare su un territorio culturale definito (quello della cultura Camaldolese nei secoli XII-XVI), un prototipo di Atlante che sia effettivamente utile per la costruzione di un Atlante della cultura mediolatina. In una fase abbastanza avanzata dei lavori realizzati per questo, la tavola rotonda che coinvolge le persone che hanno effettivamente collaborato all’impresa, serve a fare il punto dei lavori.

Intervengono: Margherita Azzari, Paola Zamperlin, Irene Calloud, Francesco Lo Monaco, Emiliano Degl’Innocenti, Giovanni Fiesoli, Roberto Gamberini, Gabriella Pomaro, Lucia Pinelli, Francesco Santi.

Presiede: Agostino Paravini Bagliani.

Presentazione del volume

La vicenda di Fozio, con la sua deposizione nel quarto concilio di Costantinopoli, ottavo ecumenico (869-870), e la riabilitazione dieci anni più tardi, rappresenta esemplarmente la complessità dei rapporti tra la Chiesa latina e le Chiese d'Oriente nell'alto medioevo. Gli atti - pervenuti in greco soltanto per riassunto - sono tramandati integralmente nella coeva traduzione latina di Anastasio, bibliotecario della Sede apostolica e intermediario dei rapporti ecclesiastici e culturali tra Roma e Bisanzio. La presente edizione si fonda principalmente sul manoscritto predisposto dagli amanuensi dello stesso Anastasio, che poi vi inserirono le correzioni da lui ordinate. Il confronto tra le due redazioni permette di seguire le fasi del lavoro del traduttore e la scrupolosa revisione cui egli sottopose la propria opera.

Link al libro nel catalogo SISMEL – Edizioni de Galluzzo

SEMI: SEminars on Middle Ages and Information Technology

May 24th 2013. Location: SISMEL/FEF, Via Montebello 7, 50123 Florence

14.45 Keynote speech ­‐ Agostino Paravicini Bagliani (SISMEL)
Anonymous Texts as a Key to Understanding Middle Ages?

15.00 Round table on Representing Anonymity

From Authors, Texts and Manuscripts Census towards a New Generation of Digital 

Research Infrastructures

The aim of this round table is to investigate the importance and extent of anonymity in Medieval culture, focus on the most relevant research questions related to anonymous texts and review tools and techniques used to represent and mange anonymity within a number of large scholarly databases of medieval authors texts and manuscripts. The emerging digital research space is posing new questions both to scholars and ICT experts: how traditional databases of medieval authors, texts and manuscripts could be improved using semantic technologies? Will it be possible to enable new research perspectives on anonymity in the Middle Ages history and literature using innovative semantic tools? Moreover the vast amount of digital information on anonyms already available in the digital domain is often hard to browse and manage and the problem of finding reliable identification mechanisms is still unsolved.

Participants

J. Deploige (Ghent University)
Anonymity in the Narrative Sources from the Medieval Low Countries

L. Pinelli (SISMEL)
Anonymous Texts in Medioevo latino

M. Cerno (University of Cassino)
Compendia of anonymous hagiographic and liturgic texts

S. Nocentini (SISMEL)
Towards a Compendium Auctorum (CALMA) for Anonymous Texts and Authors?

R. Gamberini (University of Trento)
Anonyms  and Pseudepigrapha 

R. Tinaburri (University of Cassino)
Anonymous Texts in the Anglo-­Saxon World 

G. Pomaro (SISMEL)
Anonymous Texts in Medieval Manuscripts

A. Decaria (University of Siena)
Anonymous texts in the Medieval Vernacular Tradition 

S. Anderson (King's College London)
Managing anonymity with semantic tools 

E. Degl'Innocenti (Fondazione Ezio Franceschini)
Moving Databases a Step Forward 

F. Butini (Fondazione Ezio Franceschini)
Ontologies: an Overview 

Z. Uhlíř (National Library of the Czech Republic)
Semantics and Manoscriptorium

Mélanges offert à François Dolbeau pour son 65e anniversaire

Études réunies par Jacques Elfassi, Cécile Lanéry et Anne-Marie Turcan-Verkerk

Presentazione del volume

Après les Parva pro magnis munera offerts en 2009 par ses élèves, ces nouveaux Mélanges rassemblent les contributions de l’amicorum societas de François Dolbeau, désireuse de rendre hommage à l’un des plus grands découvreurs de textes tardo-antiques et médiévaux de notre époque. La bibliographie complète et raisonnée de François Dolbeau, qu’avec la générosité dont chacun a pu faire l’expérience il a luimême rédigée et indexée, atteste de la multiplicité de ses talents et des textes dont il a enrichi l’histoire littéraire de l’Occident latin. Ce volume, à son tour, voudrait en témoignage d’amitié et d’admiration lui offrir quelques découvertes dans des domaines qui lui sont chers, tels que l’homilétique, l’hagiographie, l’histoire des bibliothèques et de l’érudition, la lexicographie, la critique d’attribution, de l’Antiquité à l’époque moderne.

Link al libro nel catalogo SISMEL – Edizioni de Galluzzo

1. Il problema storiografico del manoscritto miscellaneo;
2. la miscellanea nei diversi contesti disciplinari (liturgico, scolastico, tecnico-pratico, religioso-spirituale ecc.)
3. la miscellanea e il plurilinguismo della cultura medievale;
4. esame di casi specifici, con attenzione particolare ai manoscritti dell’ambiente di Montecassino;
5. l’uso di infrastrutture elettroniche per la conoscenza dei manoscritti miscellanei, con particolare riguardo agli omiliari.