INTELLIGENZE MARGINALI
Glosse come luoghi della creatività e della differenza

MARGINAL INTELLIGENCES
Glosses as Places of Creativity and Difference

Bologna, 21-23 settembre 2023

INTELLIGENZE MARGINALI
Glosse come luoghi della creatività e della differenza

MARGINAL INTELLIGENCES
Glosses as Places of Creativity and Difference

Bologna, 21-23 settembre 2023

PRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

PRESIDENTE ONORARIO

DIRETTORE

Prof. Santi Francesco

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

COLLEGIO DEI SINDACI

COMITATO SCIENTIFICO

ASSEMBLEA DEI SOCI

CLAUDIO LEONARDI FELLOWSHIP
OF THE SCHINDLER FOUNDATION FOR MEDIEVAL LATIN STUDIES

The Claudio Leonardi Fellowship of the Zeno Karl Schindler Foundation for Medieval Latin Studies has been established to support scholarship in Medieval Latin Studies – in particular, research by young scholars – with a grant-in-aid in honor of Claudio Leonardi (1926-2010), founder and first President of the Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (S.I.S.M.E.L., Florence).

The grant will allow one scholar (doctoral or early-postdoctoral candidate) to spend a period of three to six months abroad pursuing research in his/her chosen field with a monthly stipend of 2,500 Swiss francs. In addition, the recipient may make use of an additional subsidy of 3,000 Swiss francs toward the cost of publication of his/her doctoral thesis or posdoctoral research on condition that the printed publication indicates the foundation support as follows: «published with the support of the Zeno Karl Schindler-Stiftung». The request of the additional subsidy of 3,000 Swiss francs must be done at latest three years after the date of the deposit of the thesis/research work and we ask for a proof of that date with an official document.

Applications should be submitted by September 30, 2023, via email to Prof. Jean-Yves Tilliette, Langue et littérature latines médiévales, Université de Genève:

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Applications will then be submitted to the Governing Board of the Zeno Karl Schindler Foundation for evaluation during its fall meeting. The final decision will be communicated until the end of 2023.

During the annual S.I.S.M.E.L. General Assembly – which will be held in 2024, on March 23 – the winner will be given the opportunity to present a fifteen minute lecture on his/her research project.

The Applicant should include
- a curriculum vitae and a list of publications
- the description of the research project
- a scientific justification of the sojourn abroad
- for which duration the fellowship is needed (3 or 6 months)

The candidacy will be taken into consideration only if the applicant will not receive any other source of funding included assistant salary.

The Application may be written in English, French, German or Italian.

The Foundation will not give any information, justification nor reason for the decisions concerning the acceptance or not of an application. Please consider that no reply will be given to such requests.

http://www.zenokarlschindler-foundation.ch

http://www.sismelfirenze.it

Mirabile-Atlas Fellowships in Digital Humanities of the Zeno Karl Schindler Foundation

The Zeno Karl Schindler Foundation [http://www.zenokarlschindler-foundation.ch] has established two fellowships, each of them for six to twelve months, to support the development of the «MIRABILE. Digital Archive for Medieval Latin Culture» [www.mirabileweb.it] project maintained by
SISMEL (International Society for the Study of Medieval Latin, Via Montebello 7, I-50123 Florence www.sismelfirenze.it). It is intended that the fellows will carry out their fellowships at the seat of the SISMEL following the development agenda of the MIRABILE project, with a monthly stipend of CHF 2,500 (Swiss francs).

Applications should be submitted (with curriculum vitae and motivation letter) by July 15, 2023 via email to: Prof. Jean-Yves Tilliette (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.).
The results of the evaluation procedure will be published by August 31, 2023.


Winners will be given the opportunity to start the fellowship from the beginning of October 1st, 2023.

MIRABILE-ATLAS Fellowship core objectives

1. On-line publication, with related search functions for the search and visualization, of data present in MIRABILE on an atlas of medieval culture with related cross-searches and interactive navigation over the data retrieved from the database. All data will be transformed in JSON, which is the standard format for the management of data used by Elastic Search for indexing.

2. Integration with information present in MIRABILE's databases (such as the author, the texts, the manuscripts that conserve them and the bibliography). The development of this new module will provide the ability to show those database informations on a map. The geographical data will be loaded by the user inserting it in a text field. To facilitate the user, a lemmatization algorithm will be used, it will analyze the text contained in the document by detecting the entries in it.

3. A user interface that will integrate the search engine results, will be implemented in the new project, providing a way to view the data on an interactive map.

People with the following characteristics can apply for one of the following profiles or for both, by indicating it explicitely

1. First profile
Ability to understand and process data from database to JSON format and link them to metatextual information present in MIRABILE (with knowledge of cartography);

Good knowledge of Latin
Knowledge of JSON format and OpenStreetMap
Knowledge of authors, texts and manuscripts of medieval Latinity
Knowledge of the problems concerning the transmission of medieval texts

2. Second profile
Knowledge of software development methodologies for web-oriented applications, both in front-end and back-end for access to sql-type databases.

Good knowledge of the http protocol
Good written and oral English
Knowledge of javascript, html and css

Other desired skills
Knowledge of linux systems
SCM software GIT
Angular 7+
Node.js
Elastic Search
JSON format

For further information :
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
http://www.sismelfirenze.it

Applications should be sent to :
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
http://www.zenokarlschindler-foundation.ch

THE FOUNDATION WILL NOT GIVE ANY INFORMATION, JUSTIFICATION NOR REASON FOR THE DECISIONS CONCERNING THE ACCEPTANCE OR NOT OF AN APPLICATION.
Please consider that no reply will be given to such requests.

Presentazione del volume
di Alessandra Bartolomei Romagnoli

Corpo sacro.
Scrittura ed esperienza mistica tra medioevo ed età moderna

Spoleto, Fondazione Centro italiano di studi sull'alto Medioevo, 2022
(Uomini e mondi medievali, 74)

Interverranno
Giuseppe Cremascoli (Università di Bologna)
Silvia Nocentini (Università di Roma Tor Vergata)

Modera
Antonella Degl'Innocenti (Università di Trento)

Firenze - 31 maggio 2023
Ore 15.00

SOCIETÀ INTERNAZIONALE PER LO STUDIO DEL MEDIOEVO LATINO

PROGETTO OPA. OPERE PERDUTE E ANONIME NE MEDIOEVO LATINO FISR 2019 – UNITÀ DI RICERCA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA

Glosse che diventano trattati. Una forma di autorialità collettiva nel Medioevo latino

Lunedì 13 marzo 2023 ore 10.30
S.I.S.M.E.L. Via Montebello 7 – Firenze

Camilla Poloni (Università di Roma «La Sapienza»)
Ein Unbekannter: indagini sul modus operandi del Compilatore del Commentum Terenti donatiano

Lisa Ciccone (UZH - Universität Zürich)
Auctoris intentio est: dalla lettura dei classici all'intento dell'esegeta nelle glosse medievali all'Ars poetica di Orazio

Veronica Urban (Università di Udine)
Dalle glosse al commentario: l'esegesi iberno-latina e il caso dell'Expositio quattuor Evangeliorum

Federico De Dominicis (Università di Bologna)
Glosse e commentari nell'esegesi biblica all'Apocalisse della scuola di Laon

Pietro Filippini (Università della Campania "Luigi Vanvitelli")
Citazioni, glosse e collage: il caso del Tractatus quidam

Alessandra Scimone (Università di Bologna)
Glossa, compilazione e commento nella letteratura medica medioevale: casi e prospettive di studio

Anna Maria Urso (Università di Messina)
Celio Aureliano a Lione. Genesi di un commento rinascimentale

XXVI Convegno annuale della Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino

Il traduttore e i suoi manoscritti

31 marzo 2023

Il convegno si svolgerà presso la sede della S.I.S.M.E.L.

ore 10.00

Agostino Paravicini Bagliani
Apertura dei lavori.

François Dolbeau
Moïse de Bergame et son florilège de la Septante

Riccardo Macchioro
Le traduzioni di attribuzione incerta a Burgundione da Pisa e il dibattito sui marginalia a lui ascritti in codici greci

Giovanni Mandolino
Eriugena traduttore di Gregorio di Nissa: osservazioni sul testo del De imagine

ore 15.00

Emanuele Rovati
Il traduttore e i manoscritti degli altri traduttori. Interazioni tra le versioni medievali del Centiloquium pseudotolemaico

Franco De Vivo
Le glosse alla traduzione anglosassone dei Dialogi di Gregorio Magno

Paolo Viti
Considerazioni su Leonardo Bruni traduttore

Mariarosa Cortesi
Il campo aperto della traduzione umanistica per l'appropriazione del mondo greco

SISMEL – Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino

in collaborazione con

BML – Biblioteca Medicea Laurenziana - Firenze

24 febbraio-30 giugno 2023

Scrittura e manoscritto nell’alto medioevo europeo

Il corso affronta ed approfondisce, seguendo un percorso organicamente articolato, i problemi della tradizione manoscritta sotto la prospettiva paleografica, codicologica e codicografica.
L’edizione 2023 prevede 14 lezioni on line e uno stage stanziale finale di catalogazione diretta (26/30 giugno).

Il programma, curato da Agostino Paravicini Bagliani e Gabriella Pomaro coprirà il periodo dal VI al IX secolo con lezioni specifiche, che riguarderanno sia aspetti materiali della produzione manoscritta, sia aspetti della tradizione dei testi e del relativo trattamento in fase di catalogazione. Si tratterà della tradizione manoscritta di ampie parti di territorio europeo, prevalentemente di Francia e mondo anglosassone e, per l’Italia, particolare attenzione sarà dedicata al formarsi dell’autonomia grafica delle regioni meridionali.

Costituiscono il corpo insegnante del corso i professori: Michele Bandini, Lucia Castaldi, Rosalind Love, Marilena Maniaci, Erik Niblaeus, Laura Pani, Agostino Paravicini Bagliani, Antonio Placanica, Gabriella Pomaro, Antonio Rollo, Marc Smith.

Le lezioni online sono generalmente previste di venerdì con orario dalle 16.00 alle 18.00.
Lo stage alternerà momenti di formazione teorico-pratici sulle banche dati e momenti di catalogazione diretta grazie alla collaborazione con la Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze.

Con la finalità di potenziare al massimo il momento formativo, in particolare nelle fasi di catalogazione diretta, il numero degli ammessi è limitato a 5 persone con corso di studi indirizzato al periodo medievale. La frequenza è obbligatoria per almeno il 75 % delle lezioni online e per l’intera durata dello stage in presenza.

La selezione su base curricolare sarà effettuata dalla commissione composta dal Presidente della S.I.S.M.E.L., prof. Agostino Paravicini Bagliani e dai prof.ri Francesco Santi e Gabriella Pomaro. L’ammissione al corso sarà comunicata via e-mail ai primi cinque candidati in graduatoria entro il 15 febbraio 2023.

MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Per partecipare è necessario inviare il modulo di domanda allegato, corredato da curriculum vitae, eventuale bibliografia e dalla certificazione di buona conoscenza del latino, conoscenza del greco almeno elementare e conoscenze paleografiche di base.

Domanda e allegati dovranno essere inviati per e-mail a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e dovranno pervenire entro e non oltre il 24 gennaio 2023.

Al termine del Corso verrà rilasciato un attestato di frequenza.

Manoscritti e geografie culturali
VIII giornata di studi
Firenze, 15 dicembre 2022
Via Montebello 7

• ore 10.00 - 13.00
  
  Saluti istituzionali e apertura dei lavori
  
  Agostino Paravicini Bagliani Per un Atlante della cultura scritta. Il modello Toscana
  Riccardo Saccenti Liber qui Mansur dicitur. Circolazione e fortuna della traduzione del De fide orthodoxa fra Pisa e l'Europa (1145-1300)
  Cristiano Lorenzi Biondi La Biblioteca di Santa Croce e la città fra fine Trecento e Quattrocento
  
  Discussione
  
  
  
• ore 15.00 - 18.00
  
  Camilla Baldi A partire dai manoscritti di Lanfranco de’ Pancis da Cremona: un itinerario artistico
  Davide Speranzi Ambienti culturali. Scrittura e letture di Illuminato Caponsacchi nell'antica biblioteca di Santa Croce
  Silvia Fiaschi Un medico, un duca, due re: scoperta di un nuovo codice aragonese con legatura originale
  
  Discussione

 Sarà possibile seguire i lavori della giornata anche sul web attraverso il link Teams Manoscritti e geografie culturali